English, 6 pages, 5 figures, 10 references

The majority of the information needed to drive a vehicle safely through traffic is perceived via the visual channel. This complex process is affected by numerous errors and is prone to deficits and misinterpretations. The actions of the driver, however, result directly from the visual information perceived. For the reconstruction of traffic accidents as well as for their prevention, it is therefore important to explore the possibilities and limits of visual perception. This paper presents the basics of visual cognition, as well as the conditions which will impede it in conflicts between vehicles and pedestrians.

---

Aspects cognitifs dans les accidents piétons

Français, 6 pages, 5 figures, 10 références

La majeure partie des informations nécessaires à la conduite d’un véhicule dans le trafic automobile est perçue via la vision. Ce processus complexe peut être entaché de multiples erreurs, de déficits et de mauvaises interprétations. Il est certain cependant que les actes du conducteur résultent directement de l’information visuelle reçue. Dans le but de reconstruire un accident de la route mais aussi pour leur prévention, il est donc important d’explorer les possibilités de limitation de la perception visuelle. Cette étude présente les conceptions basiques de la cognition visuelle et ses conditions d’empêchement vis à vis des conflits entre véhicules et piétons.