Deutsche Zusammenfassung:

Die Auffälligkeit von Fußgängern auf unbeleuchteten Straßen hängt von der Farbe der getragenen Kleidung und der Beleuchtungsstärke des Objekts im Scheinwerferlicht ab. Es gibt praktische Methoden zur Schätzung der Genauigkeit, und das Papier behandelt eine Rekonstruktion eines Vorfalls, bei dem ein ähnliches Fahrzeug verwendet wurde, um die Auffälligkeit des Aufprallansatzes mithilfe einer kalibrierten Kamera und des Adrian-Algorithmus in PC-Rect zu bestimmen. Dies wurde dann mit Dr. Muttarts Faustregeln für die Wahrnehmung verschiedener Arten von Kleidung in der Graustufe verglichen, um die Konsistenz zwischen den beiden Methoden zu berücksichtigen. Der Artikel kommt zu dem Schluss, dass sich die Scheinwerfereinheiten mit dem Alter verschlechtern, und schlägt eine einfache Methode zur Erzeugung der Scheinwerferkonturen des Unfallfahrzeugs vor, um die Einschränkungen der tatsächlichen Möglichkeit des Fahrers, einen Fußgänger zu sehen, zu bestimmen.